Giboulées de la marionnette – enfin le compte-rendu !

 Je partage avec un retard coupable mon compte-rendu des dernières Giboulées de la marionnette, paru dans INFERNOlarevue.

Livre- Arno Geiger – Der alte König in seinem Exil

 

Après une trop longue absence… me revoilà avec une critique du livre « Der alte König in seinem Exil » de l’écrivain autrichien Arno Geiger, publiée dans la revue Artslivres.

La papaye critique revient en janvier

La papaye critique prend des vacances de sa vie professionnelle et digitale et reviendra le 15 janvier pour de nouveaux partages culturels. Dans ma valise, pour le moment : “Der alte König in seinem Exil” de l’écrivain autrichien Arno Geiger…

Mais avant de vous quitter pour ces temps festifs et exubérants, je partage avec vous un dernier enthousiasme pour la merveilleuse exposition “Dutch Photographers in Paris” présentée jusqu’au 15 janvier au Fotomuseum de La Haye et à partir d’avril à Paris, en collaboration avec l’Institut Néerlandais. Elle a le double mérite de nous présenter des photographes hollandais de talent, nous permettant de revisiter l’histoire de la photographie néerlandaise, et de nous montrer des visions de Paris, ce qui ne manquera pas de susciter la curiosité, sinon la nostalgie… une très belle expo !

Ata Kando, Gare du Nord, ca 1957, Copyright: Nederlands Fotomuseum

Théâtre/marionnettes : Radio Exit Live – Ulrike Quade Company

Je vous avais parlé il y a peu du spectacle troublant de la troupe néerlandaise Ulrike Quade Company, « Radio Exit live ». INFERNOlarevue a bien voulu en publier ma critique que vous pouvez lire ici.

Pour information, Ulrike Quade va jouer à nouveau son spectacle « L’écrivain », sur Knut Hamsum, à Milan et Nancy en avril 2012.
Je vous recommande ce spectacle chaleureusement, tant pour la scénographie et la réflexion sur Hamsum que pour l’incroyable performance d’actrice et de manipulatrice d’Ulrike Quade.

Danse – Birds with Skymirrors- Lemi Ponifasio

« Birds with Skymirrors » de Lemi Ponifasio, présenté au KVS de Bruxelles, est un spectacle très déstabilisant qui emmène le spectateur, dans une cérémonie rituelle étrange et magnifique – qui pourrait aussi bien être un cauchemar…

En attendant d’en écrire la critique, je partage avec vous d’ores et déjà un entretien avec le chorégraphe et la vidéo ci-dessous (qui ne respecte pas la chronologie du spectacle mais vous en donne une idée de l’ambiance).

Livre – Cees Nooteboom – Dans les montagnes des Pays-Bas

Vous vous souvenez peut-être de la citation sur la langue néerlandaise que j’avais partagée avec vous fin novembre.

Elle était tirée du merveilleux petit livre de Cees Nooteboom, « dans les montagnes des Pays-Bas » que je vous recommande avec la chaleur inaltérable des convertis.

J’ai (enfin!) fini la critique de ce petit bijou littéraire, publiée sur le site de la revue Artslivres.

Eugen Ruge – une déception

Rowohlt Verlag, 2011.
ISBN : 978 3 498 05786 2
Lu en allemand. 

J’ose à peine le dire, tant ce livre est porté aux nues… le roman d’Eugen Ruge, In Zeiten des abnehmenden Lichts (Les années de lumière déclinante), m’est tombé des mains.

Je m’étais pourtant empressée de me le procurer après qu’il ait obtenu le prix du Livre allemand : les critiques d’Outre-Rhin ne tarissaient pas d’éloge sur cette « saga de la RDA » et je me réjouissais de lire un premier roman allemand.

Je commence donc l’ouvrage avec appétit. La structure est prometteuse : chaque chapitre est écrit du point de vue singulier d’un personnage à un instant précis, le livre dévoilant ainsi les facettes multiples des hommes et des évènements. Dans  ce triangle mouvant hommes-temps-Histoire,  la vie quotidienne en RDA est dévoilée largement, des milieux de la recherche à la jeunesse embarquée contre son gré dans l’idéologie de ses pères, les liens avec les soviétiques, l’Ouest, les anciens exilés ou le passé nazi… Le lecteur découvre les angoisses et les petits arrangements, la peur permanente et insidieuse, les générations qui se succèdent et ne se comprennent pas…

Voilà sans doute les deux raisons de ce succès incroyable Outre-Rhin : le sujet, la DDR, et la structure, cinématographique, qui fonctionne par flash-back et prises de vue différentes. Je le reconnais volontiers : ce sont les deux aspects les plus intéressants du livre – malheureusement les seuls, et insuffisamment exploités.

Il me manque la tonalité des voix, leurs logiques singulières. Le travail d’écriture est minimal, ce livre est un scénario plus qu’un roman. Le caléidoscope des personnages, leur évolution dans le temps, ne sont pas transcrits dans l’écriture,  monotone, et un peu basique. Aucune fulgurance littéraire dans ce texte, et quelques « trucs » d’écrivain un peu faciles. Je ne suis pas accrochée, ni aux personnages, ni aux évènements, je cherche une tension, un univers intérieur, la musique unique de chaque protagoniste. Seule la mère d’Irina, étrangère, avec sa langue maladroite, me donne envie de la suivre.
Je m’agace de voir un matériau littéraire si riche érodé par une écriture si peu travaillée, si peu imaginative. Je pense à ce qu’un auteur plus talentueux, ou plus consciencieux, aurait pu faire de cette structure et de ces personnages, et la déception ne cesse de croître.

Je m’arrête donc à la page 252 et m’excuse auprès de l’auteur si, par un hasard malheureux, les 173 pages restantes sont habitées de ce souffle littéraire qui m’a manqué jusqu’ici.

Théâtre/Mime – Vliegboot Moederschip – Hotel Modern

Je vous ai parlé il y a peu de la représentation « Vliegboot moederschip » (Seaplane mothership) de la troupe néerlandaise Hotel Modern.

INFERNOlarevue a bien voulu en publier ma critique que je partage avec vous du coup.

Pour info, ce spectacle a recu le prix du mime VSCD 2011 (prix des directions de théâtres aux Pays-Bas).

Théâtre multiforme – Ulrike Quade Company – Radio Exit Live

J’ai vu le nouveau spectacle, Radio Exit Live, de la troupe néerlandaise Ulrike Quade Company au Korzo theater vendredi dernier. La représentation, à la fois onirique et sarcastique, était très intéressante, et troublante. C’était une expérience théâtrale complexe, multiforme, entre mime, théâtre de marionnettes et danse.
Le spectacle est présenté cette année dans diverses salles en Europe (pour les dates, voir ici)

Je vais en écrire une critique plus détaillée – en attendant je partage avec vous deux vidéos (en anglais) : le trailer de Radio Exit Live et des extraits d’un autre spectacle passionnant d’Ulrike Quade, « L’écrivain » (sur Knut Hamsum), présenté notamment à la Biennale de la marionnette à Paris au printemps dernier.
Regardez bien la manipulation des marionnettes dans « L’écrivain », c’est très impressionnant.

Erwin Olaf, photographe hollandais – documentaire sur Arte

Un petit post rapide pour vous dire qu’arte rediffuse  un documentaire sur le photographe hollandais Erwin Olaf aujourd’hui à 13h  (et j’espère sur arte live toute la semaine).

J’ai eu l’occasion de voir l’exposition sur Erwin Olaf présentée l’année dernière au Fotomuseum de la Haye, son oeuvre est très intéressante.